1 00:00:18,477 --> 00:00:20,395 Gotti je vzel tega človeka brez dobrega razloga. 2 00:00:22,231 --> 00:00:24,274 Prepričan je, da tvoj tip morda ima kaj početi 3 00:00:24,275 --> 00:00:26,317 z Vincentom Zaccarom izginotje. 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,438 Potreboval te bom, da daš kroglo v Flanaganovo glavo. 5 00:00:31,824 --> 00:00:33,575 Jimmy, povedal sem ti, kaj moraš storiti. 6 00:00:33,576 --> 00:00:35,785 On je moj prijatelj, Eamon. In on je eden izmed nas. 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,495 Tisti irski barabe so odgovoren za to. 8 00:00:37,496 --> 00:00:39,497 Potrebujem te irske barabe. 9 00:00:39,498 --> 00:00:40,874 Lahko vodim Javite. 10 00:00:40,875 --> 00:00:42,542 Jaz bi razmislil vam dovoli, da to storite. 11 00:00:42,543 --> 00:00:43,918 Ampak bil si poreden fant. 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,712 Očitno nekateri Castellanovih kapitanov 13 00:00:45,713 --> 00:00:48,548 gredo proti njegovim željam, promet z mamili. 14 00:00:48,549 --> 00:00:49,841 Klub je paravan 15 00:00:49,842 --> 00:00:51,968 za Kolumbijca distribucijsko omrežje. 16 00:00:51,969 --> 00:00:54,554 Skladišča ne obremenjujemo ukazi tujcem. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,097 Delam za Vincenta Zaccara. 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,515 Toda če hočeš Mickeyja nazaj, 19 00:00:57,516 --> 00:00:59,143 Mislim, da je to tvoja najboljša izbira. 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,271 Moram poslati sporočilo Kolumbijcem. 21 00:01:03,272 --> 00:01:04,981 »Ne prodajajte kokaina Johnu Gottiju." 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,775 -To je prekleti samomor! -Ja, vem. 23 00:01:06,776 --> 00:01:08,318 Toda kakšno drugo izbiro imam? 24 00:01:08,319 --> 00:01:09,903 Imam eno uslugo da te vprašam. 25 00:01:09,904 --> 00:01:12,197 Imam paket ki jih moram varovati. 26 00:01:12,198 --> 00:01:14,158 -Koliko bojnih glav je tam? -Samo eden je. 27 00:01:15,284 --> 00:01:16,744 Droge so umazane in nevarne. 28 00:01:18,204 --> 00:01:19,205 Sean! 29 00:01:22,166 --> 00:01:23,416 Ne bom ogroziti vse 30 00:01:23,417 --> 00:01:25,001 Zgradil sem za hiter denar. 31 00:01:25,002 --> 00:01:27,003 Vse spoštovanje, droge so tu, da ostanejo. 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,755 In če jih ne prodamo, nekdo drug bo. 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,381 nehaj! 34 00:01:30,382 --> 00:01:31,925 Vzel spominek. 35 00:01:31,926 --> 00:01:33,384 Naša časovnica se je povečala. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,220 Kmalu bom vzel to orožje iz rok. 37 00:01:35,221 --> 00:01:37,639 Zgodil se je umor policista v Massachusettsu. 38 00:01:37,640 --> 00:01:40,350 Morilec je tak človek moj sin občuduje. 39 00:01:40,351 --> 00:01:41,851 No, vsaj iz tega je nastala ena dobra stvar. 40 00:01:41,852 --> 00:01:43,436 Ubil sem policaja. 41 00:01:43,437 --> 00:01:44,771 Še huje, tak človek 42 00:01:44,772 --> 00:01:46,856 moj sin bi lahko nekoč postal. 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,191 Vem, kdo je ubil tega policaja. 44 00:01:48,192 --> 00:01:49,943 To je bil prekleti Pat Murphy. 45 00:01:49,944 --> 00:01:50,944 Zakaj tako trdiš? 46 00:01:52,655 --> 00:01:54,197 Prekleto mi boš povedal. 47 00:01:54,198 --> 00:01:56,199 - Poskrbel bom, da bo minilo. -Koliko? 48 00:01:56,200 --> 00:01:58,243 Želim si samo tebe da pustim svojega fanta Dannyja pri miru. 49 00:01:58,244 --> 00:01:59,452 V zameno ... 50 00:01:59,453 --> 00:02:01,162 Jaz bom poskrbel za Pata Murphyja. 51 00:02:08,295 --> 00:02:10,506 Pohvalimo naš brat božjemu usmiljenju. 52 00:02:13,551 --> 00:02:16,762 Zaupanje v to, tudi v smrti je milost. 53 00:02:17,680 --> 00:02:20,766 Ne sodite, da ne boste sojeni, Sveto pismo nas uči. 54 00:02:22,810 --> 00:02:26,104 To velja ne le za moška dejanja, 55 00:02:26,105 --> 00:02:29,149 temveč do skrivnostnih del od Gospoda. 56 00:02:31,151 --> 00:02:34,697 Pat Murphy je bila draga prijateljica... 57 00:02:36,073 --> 00:02:38,283 sin... 58 00:02:38,284 --> 00:02:39,994 in kmalu očka. 59 00:02:41,704 --> 00:02:44,581 In čeprav Gospod ga je poklical nazaj, 60 00:02:44,582 --> 00:02:47,084 zahvaljujemo se mu za čas sva imela s Patom. 61 00:02:49,128 --> 00:02:50,796 In zaupaj Patovo dušo ... 62 00:02:52,131 --> 00:02:54,049 v Njegovo večno skrb. 63 00:02:55,009 --> 00:02:58,011 Naj Zemlja nežno ga sprejmi. 64 00:02:58,012 --> 00:03:01,807 Oče, Sin, in Sveti Duh, amen. 65 00:03:45,768 --> 00:03:48,561 -♪ Ni trajalo dolgo ♪ -♪ Ni trajalo dolgo ♪ 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,897 {\an8}-♪ Nisem prišel daleč ♪ -♪ Nisem prišel daleč ♪ 67 00:03:50,898 --> 00:03:53,942 ♪ Preden so policisti povedali ♪ 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,694 -♪ Da sem ukradel avto ♪ -♪ Ukradel avto ♪ 69 00:03:56,695 --> 00:03:59,572 -♪ Bila je APB ♪ -♪ APB ♪ 70 00:03:59,573 --> 00:04:02,033 -♪ Poslano zame ♪ -♪ Za mano ♪ 71 00:04:02,034 --> 00:04:04,285 ♪ Razglasil sam ♪ 72 00:04:04,286 --> 00:04:07,206 ♪ Zdaj sem javni sovražnik ♪ 73 00:04:13,629 --> 00:04:16,422 ♪ Sem katoliški šolar ♪ 74 00:04:16,423 --> 00:04:19,467 {\an8}-♪ Jaz sem oltarnik ♪ -♪ Oltarnik ♪ 75 00:04:19,468 --> 00:04:22,345 ♪ Padel sem na glavo ♪ 76 00:04:22,346 --> 00:04:25,348 -♪ Zdaj sem tukaj, da uničim ♪ -♪ Tukaj, da uničim ♪ 77 00:04:25,349 --> 00:04:28,184 {\an8}-♪ Jaz sem mrzli morilec ♪ -♪ Hladen morilec ♪ 78 00:04:28,185 --> 00:04:30,937 -♪ V CYO ♪ -♪ CYO ♪ 79 00:04:30,938 --> 00:04:33,648 ♪ Postavljam jih v vrsto ♪ 80 00:04:33,649 --> 00:04:35,776 ♪ In popuščam jih ♪ 81 00:04:36,944 --> 00:04:39,529 {\an8}♪ Ampak pošten kot beli dan je dolg, to je dejstvo ♪ 82 00:04:39,530 --> 00:04:42,573 {\an8}♪ Nisem skoraj polovica tako slabo, kot se obnašam ♪ 83 00:04:42,574 --> 00:04:45,827 {\an8}♪ Vidiš, vedno se motim v očeh zakona ♪ 84 00:04:45,828 --> 00:04:48,454 {\an8}♪ Starši in duhovniki pravijo to je zadnja slama ♪ 85 00:04:48,455 --> 00:04:51,374 {\an8}♪ Toda prepričan kot sonce, dvigne se in zaide ♪ 86 00:04:51,375 --> 00:04:54,086 {\an8}♪ Še enkrat bom naredil, to je zanesljiva stava ♪ 87 00:05:04,722 --> 00:05:08,057 dobri bog, sta videla Patovega bivšega? 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 Tista žemljica v pečici videti je bilo, da bo počilo. 89 00:05:10,686 --> 00:05:12,979 Nisem vedel Pat bo postal oče. 90 00:05:12,980 --> 00:05:14,313 Je kdo od vas? 91 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 -Ja. ja - Ja, seveda. 92 00:05:15,941 --> 00:05:17,942 Izgnala ga je, ker ni se hotel poročiti z njo. 93 00:05:17,943 --> 00:05:19,194 Vzela bi ga nazaj. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,822 Za otroka je to težak odmor. 95 00:05:23,365 --> 00:05:25,074 Zakaj ne dvigneš otrok, Mick, kaj? 96 00:05:25,075 --> 00:05:26,492 Izgledaš kot pripravljen si biti oče. 97 00:05:26,493 --> 00:05:27,827 Odjebi. 98 00:05:27,828 --> 00:05:29,245 Kar bi rad vedel 99 00:05:29,246 --> 00:05:31,622 kdo za vraga bi naredil Pata na lastnem dvorišču? 100 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 ja 101 00:05:35,044 --> 00:05:37,045 Sweeney, Breen. 102 00:05:37,046 --> 00:05:38,046 šef. 103 00:05:39,048 --> 00:05:40,757 žalosten dan. 104 00:05:40,758 --> 00:05:42,300 Res žalosten dan. 105 00:05:42,301 --> 00:05:44,093 Še kaj besede? 106 00:05:44,094 --> 00:05:45,595 Govori se, da so bili nekaj Portoričanov 107 00:05:45,596 --> 00:05:47,388 išče težave tisto noč v soseski. 108 00:05:47,389 --> 00:05:50,601 Torej ... to preučujemo. 109 00:05:53,437 --> 00:05:54,813 pazi nase 110 00:06:00,861 --> 00:06:03,155 pridi no Gremo na pijačo. 111 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 ♪ jaz ♪ 112 00:06:23,217 --> 00:06:25,886 ♪ Že nekaj časa se nisva videla ♪ 113 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 ♪ vzdihnem ♪ 114 00:06:31,183 --> 00:06:33,602 ♪ Pogrešam tvoj mali nasmeh ♪ 115 00:06:34,853 --> 00:06:36,188 ♪ Nikoli ti nisem povedal ♪ 116 00:06:38,941 --> 00:06:41,527 ♪ Pred nekaj časa sem te imel rad ♪ 117 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 ♪ Želim si, da bi bil nazaj domov ♪ 118 00:06:45,656 --> 00:06:47,908 ♪ Spet ♪ 119 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 ♪ Oh ♪ 120 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 ♪ Ja ♪ 121 00:06:54,498 --> 00:06:55,832 Ena za Pat! 122 00:06:55,833 --> 00:06:57,793 Za Pat! 123 00:07:04,508 --> 00:07:07,052 ♪ Ja, ja, ja, zdaj ♪ 124 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 ♪ Oh ♪ 125 00:07:11,431 --> 00:07:13,224 ♪ Povem ti ♪ 126 00:07:13,225 --> 00:07:14,351 ♪ Oh ♪ 127 00:07:22,401 --> 00:07:24,193 pogrešam te ljubimo te 128 00:07:45,883 --> 00:07:47,217 Cliffie! 129 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 hej hej 130 00:07:51,430 --> 00:07:53,139 Fantje, fantje, fantje! 131 00:07:53,140 --> 00:07:54,390 Ciúnas! Ciúnas! 132 00:07:54,391 --> 00:07:56,517 Connor, Connor. utihni 133 00:07:56,518 --> 00:07:57,811 Hvala, Cliffie. 134 00:08:01,565 --> 00:08:03,405 Ko sem odraščal tukaj v Hell's Kitchen... 135 00:08:05,819 --> 00:08:07,612 Lahko bi hodil po Deveti aveniji iz 50. ulice 136 00:08:07,613 --> 00:08:10,198 do 34. ulice... 137 00:08:10,199 --> 00:08:12,283 pozdravi vsaki duši, ki sem jo srečal. 138 00:08:12,284 --> 00:08:14,203 Moški, ženska in otrok po imenu. 139 00:08:16,788 --> 00:08:18,873 Časi se spreminjajo. 140 00:08:18,874 --> 00:08:21,250 Veliko obrazov se je spremenilo. 141 00:08:21,251 --> 00:08:24,212 Nekateri smo se postarali do nerazpoznavnosti. 142 00:08:29,301 --> 00:08:30,719 Nekaterih ni več. 143 00:08:38,852 --> 00:08:40,229 Kar hočem povedati je... 144 00:08:43,565 --> 00:08:45,325 ni važno če je tvoj najboljši prijatelj... 145 00:08:46,443 --> 00:08:47,653 tvoja družina... 146 00:08:49,446 --> 00:08:50,822 ali nekoga, ki ga sploh ne poznate. 147 00:08:53,075 --> 00:08:55,035 Ko nekoga izgubimo iz soseščine... 148 00:08:57,537 --> 00:09:00,040 vsi to čutimo. 149 00:09:05,504 --> 00:09:07,784 Pat Murphy je bil del tega naredi to sosesko odlično. 150 00:09:09,174 --> 00:09:10,926 In naš najboljši poklon njemu ... 151 00:09:12,719 --> 00:09:14,263 je še naprej uspevati. 152 00:09:16,098 --> 00:09:17,724 To bi si Pat želel. 153 00:09:23,689 --> 00:09:26,607 Torej, tukaj je Pat Murphy, 154 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 in vsi mi ki ga držimo v srcu. 155 00:09:28,360 --> 00:09:29,902 Za Paddyja. 156 00:09:29,903 --> 00:09:31,028 Slàinte. 157 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 Slàinte. 158 00:09:36,201 --> 00:09:37,493 Takoj nazaj. 159 00:09:56,847 --> 00:09:59,348 -Malo sem se pogovarjal z Dannyjem. -Ja? 160 00:09:59,349 --> 00:10:00,975 Rekel mu je, da ni dela več zame, 161 00:10:00,976 --> 00:10:03,394 - kot si me prosil. -Cenim to. 162 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 Je malo bolj zapleteno. 163 00:10:05,272 --> 00:10:06,606 Kako to? 164 00:10:07,983 --> 00:10:10,735 Misli, da si imel nekaj povezano s smrtjo Pata Murphyja. 165 00:10:10,736 --> 00:10:13,070 Oh, kaj za vraga. Čakaj, je to rekel? 166 00:10:13,071 --> 00:10:15,239 Pravi, da si v bistvu premagal informacije iz njega, 167 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 in potem po tem, Pat se pojavi mrtev na ulici. 168 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Ne. Dal sem mu prekleti šopek 169 00:10:19,995 --> 00:10:22,246 ker je tekel pametna usta. 170 00:10:22,247 --> 00:10:24,540 Karkoli že. Če začne govoriti Patovim prijateljem o tem, 171 00:10:24,541 --> 00:10:26,250 tega ne bo dobro zate. 172 00:10:26,251 --> 00:10:28,878 Bolj pomembno je, razmišljajo fantje Imel sem karkoli s tem, 173 00:10:28,879 --> 00:10:31,297 to zame ne bo dobro, kar tudi ni dobro za vas. 174 00:10:31,298 --> 00:10:33,799 -Razumeno? -Ja, ja. 175 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 Kaj hočeš da naredim? 176 00:10:35,385 --> 00:10:37,595 Prepričajte svojega otroka nisi imel nič s tem. 177 00:10:37,596 --> 00:10:39,680 Ja, kako ga prepričati? 178 00:10:39,681 --> 00:10:41,390 Karkoli za vraga, Glenn, ne vem 179 00:10:41,391 --> 00:10:42,976 Jaz nisem oče, ti si. Ugotovite to. 180 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 Koliko imamo do zdaj, Jimmy? 181 00:10:52,361 --> 00:10:53,612 Približno 480. 182 00:10:54,821 --> 00:10:56,405 Naj bo soda petica. 183 00:10:56,406 --> 00:10:58,241 Sranje, še več jih bomo potrebovali. 184 00:10:59,910 --> 00:11:01,744 Poglej, Jimmy, 185 00:11:01,745 --> 00:11:03,371 vsi vemo kjer lahko dobimo več denarja. 186 00:11:03,372 --> 00:11:04,997 Veliko več. 187 00:11:04,998 --> 00:11:06,541 Sedimo na veliko bogastvo, Jimmy. 188 00:11:07,334 --> 00:11:10,419 G. Sweeney nam je prepovedal od prodaje mamil. 189 00:11:10,420 --> 00:11:12,180 Torej, zakaj si jih vzel torej iz diskoteke? 190 00:11:13,298 --> 00:11:14,758 Upam, da si bo premislil. 191 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 Pojdi sam. jaz sem zunaj. 192 00:11:21,932 --> 00:11:23,432 o čem govoriš Sweeney nas želi 193 00:11:23,433 --> 00:11:25,351 za zbiranje številk. Zamujali bomo. 194 00:11:25,352 --> 00:11:26,435 Sweeney me noče videti. 195 00:11:26,436 --> 00:11:27,686 Zakaj? 196 00:11:27,687 --> 00:11:29,313 To je moj neumni oče. 197 00:11:29,314 --> 00:11:31,065 Razbija mi jajca. 198 00:11:31,066 --> 00:11:33,318 Ampak jebi ga. Premislil si bom Sweeneyja. 199 00:11:41,493 --> 00:11:43,244 sploh ne morem zapnite te hlače, 200 00:11:43,245 --> 00:11:45,579 -izpusti jih za centimeter. -Da, g. Sweeney. 201 00:11:45,580 --> 00:11:47,039 Tehtam popolnoma enako kot zadnjič 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,457 Nosil sem to prekleto opičjo obleko. 203 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 -Kako je moj trebuh večji? -Predvidevam, da tvoj pas 204 00:11:50,127 --> 00:11:51,877 pil pol litra spet za tvojim hrbtom. 205 00:11:53,922 --> 00:11:56,298 Lahko svoje hlače samo skrčil, g. Sweeney. 206 00:11:56,299 --> 00:11:58,592 Pameten človek. 207 00:11:58,593 --> 00:12:00,803 Eddie, zamenjal te bom z g. Quinnom tukaj. 208 00:12:00,804 --> 00:12:02,764 super Naredil bi naju oba prekleta usluga torej. 209 00:12:05,350 --> 00:12:07,059 Oprostite, ker motim. 210 00:12:07,060 --> 00:12:09,103 Brez skrbi. Samo... 211 00:12:09,104 --> 00:12:10,464 pripravi me za veliko noč. 212 00:12:12,357 --> 00:12:15,151 Počaščen je s strani Hibernian Society. 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,819 Nagrada za življenjsko delo. 214 00:12:16,820 --> 00:12:18,821 Ali nisi malo mlad za to? 215 00:12:18,822 --> 00:12:20,906 Prosim, ne laskaj mu, njegova glava je dovolj velika. 216 00:12:20,907 --> 00:12:22,992 Tako kot njegov prekleti pas. 217 00:12:22,993 --> 00:12:24,869 Torej, za kaj je nagrada? 218 00:12:24,870 --> 00:12:28,247 Uh, za nekoga je ki pooseblja irsko dediščino, 219 00:12:28,248 --> 00:12:31,250 katoliške vrednote, in javne službe. 220 00:12:31,251 --> 00:12:33,377 Prevod, nekdo ki bo dal veliko donacijo 221 00:12:33,378 --> 00:12:35,129 eni od njihovih dobrodelnih organizacij. 222 00:12:35,130 --> 00:12:36,589 Ja, vsi imajo njihove preklete roke 223 00:12:36,590 --> 00:12:39,008 v mojih žepih. Dobrodošli v mojem svetu. 224 00:12:39,009 --> 00:12:41,385 Jimmy, poslušaj, vzemi fante izroči nekaj teh, 225 00:12:41,386 --> 00:12:43,138 uh, povabila, kaj? 226 00:12:44,055 --> 00:12:45,556 Ne pričakujem ti hoi polloi da prideš, 227 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 je 50 dolarjev na krožnik. 228 00:12:48,894 --> 00:12:50,436 No, pravzaprav je bilo ... nekaj je bilo 229 00:12:50,437 --> 00:12:51,770 Hotel sem govoriti s teboj o. 230 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 -Ali lahko govoriva zasebno? -Ja. 231 00:12:54,024 --> 00:12:55,584 Daj mi minuto. Dobiva se zunaj. 232 00:13:00,572 --> 00:13:02,239 Prekleta stvar. 233 00:13:02,240 --> 00:13:04,783 Najprej, Samo, želim se ti zahvaliti, 234 00:13:04,784 --> 00:13:06,619 za to, kar si naredil za Mickeyja. 235 00:13:06,620 --> 00:13:08,579 Kako se počuti? 236 00:13:08,580 --> 00:13:10,873 Ah, on je... on je boleč. 237 00:13:10,874 --> 00:13:12,375 Mislim, da ima rad bolečino. 238 00:13:14,878 --> 00:13:17,630 Občudujem pot zavzel si se za Flanagana. 239 00:13:17,631 --> 00:13:18,631 Razjezilo me je ... 240 00:13:20,800 --> 00:13:22,427 ampak razumem. 241 00:13:23,553 --> 00:13:25,387 Veš, človek postane mojih let, začneš razmišljati 242 00:13:25,388 --> 00:13:26,598 o določenih stvareh. 243 00:13:29,518 --> 00:13:31,561 Ali me zanima ta nagrada? št. 244 00:13:32,604 --> 00:13:35,439 Vendar simbolizira nekaj pomembnega. 245 00:13:35,440 --> 00:13:36,565 In to je, 246 00:13:36,566 --> 00:13:38,317 povzemaš človekovo življenje, 247 00:13:38,318 --> 00:13:40,570 želite vedeti za kar se je zavzemal, kajne? 248 00:13:41,613 --> 00:13:44,573 Sedaj pa mi je vseeno o društvu Hibernian, 249 00:13:44,574 --> 00:13:47,202 vendar me skrbi ta soseska. 250 00:13:50,914 --> 00:13:52,514 Torej, kaj si hotel da me prideš pogledat? 251 00:13:54,543 --> 00:13:58,754 Ta služba Starship Castellano nam je dal. 252 00:13:58,755 --> 00:14:00,965 Glej, vem, da deliš njegove občutke glede trgovanja s kokakolo 253 00:14:00,966 --> 00:14:02,466 in razumem. 254 00:14:02,467 --> 00:14:03,927 jaz... 255 00:14:04,886 --> 00:14:07,137 a če se s tem ne ukvarjamo, nekdo drug bo. 256 00:14:07,138 --> 00:14:09,265 Mislim, že so, 257 00:14:09,266 --> 00:14:11,016 in kdor koli, 258 00:14:11,017 --> 00:14:13,602 postali bodo samo močnejši in večja grožnja za nas. 259 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 Zakaj imamo ta pogovor, Jimmy? 260 00:14:18,024 --> 00:14:19,984 Ker sem vzela šest kilogramov iz tiste diskoteke 261 00:14:19,985 --> 00:14:21,152 preden smo ga zažgali. 262 00:14:23,071 --> 00:14:26,448 Jebiga! Jezus Kristus. Zapri to sranje. 263 00:14:26,449 --> 00:14:27,742 Prekleto! 264 00:14:29,119 --> 00:14:31,245 Glej, denar bi nama prav prišel pomagati Patovi mami in njegovemu otroku. 265 00:14:31,246 --> 00:14:32,788 Če je sploh njegov prekleti otrok. 266 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 Če sem odkrit s teboj, Eamon, 267 00:14:34,916 --> 00:14:36,083 veš, daješ ves ta denar stran 268 00:14:36,084 --> 00:14:38,627 v dobrodelnost, kar je super, 269 00:14:38,628 --> 00:14:41,088 ampak jaz in fantje smo malo boli za denar. 270 00:14:41,089 --> 00:14:43,424 In to... ta center Javits je 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,092 vse lepo in prav zate ampak... 272 00:14:45,093 --> 00:14:47,386 Ta center Javits bo pomagaj vsem nam, prav? 273 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 -Prinaša milijone... - Ja, ne, vem ... 274 00:14:48,972 --> 00:14:52,225 Razen če ... Razen če zajebaš se s preprodajo mamil. 275 00:14:55,228 --> 00:14:57,772 Federalci delijo 30-letna kazen zaradi mamil. 276 00:14:58,898 --> 00:15:00,691 Torej, nekdo je ujet, 277 00:15:00,692 --> 00:15:01,985 prekleto se bodo obrnili. 278 00:15:03,945 --> 00:15:06,739 Zato je Big Paul proti in jaz sem tudi. 279 00:15:06,740 --> 00:15:08,824 Z vsem spoštovanjem, Eamon, 280 00:15:08,825 --> 00:15:10,993 ne moreš prenehati s kokainom od prevzema. 281 00:15:10,994 --> 00:15:12,786 Povpraševanje je preveliko. 282 00:15:12,787 --> 00:15:15,540 In mislim, da je vredno tvegati. 283 00:15:16,583 --> 00:15:19,627 Ustrelil si Zaccara proti mojim željam, 284 00:15:19,628 --> 00:15:21,629 in dobro reševanje, jebi tega tipa. 285 00:15:21,630 --> 00:15:24,006 Še vedno poskušamo pospraviti ta prekleta zmešnjava, v redu? 286 00:15:24,007 --> 00:15:25,633 Ne nasprotuj mi glede tega. 287 00:15:25,634 --> 00:15:27,009 Zgorel bom to sranje. 288 00:15:27,010 --> 00:15:28,218 -Ampak jaz sem samo... Jaz... -Poglej, ne 289 00:15:28,219 --> 00:15:30,054 prekleta droga. 290 00:15:30,055 --> 00:15:31,640 Pika. Razumem? 291 00:15:33,391 --> 00:15:34,643 Ja, gospod. 292 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 Poskrbite za svojo posadko dobi to sporočilo. 293 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Nagibal sem se pri dominikancih 294 00:15:49,616 --> 00:15:50,949 in posadke Harlema. 295 00:15:50,950 --> 00:15:52,744 Vsi vedo nekaj je padlo... 296 00:15:53,703 --> 00:15:55,788 ampak nihče ne ve ki ti je ukradel kokain. 297 00:15:55,789 --> 00:15:58,499 Potrebujemo preklete odgovore. 298 00:15:58,500 --> 00:16:00,709 Poveš vsakemu fantu iz kota od Jamajke do Jeromea 299 00:16:00,710 --> 00:16:02,628 da če toliko kot pojavi se gram moje kokakole, 300 00:16:02,629 --> 00:16:04,963 Želim vedeti, kje, kdaj, in kdo ga drži. 301 00:16:04,964 --> 00:16:06,757 -Vsekakor. -In to jim daš vedeti 302 00:16:06,758 --> 00:16:08,884 vsak neumen kurac ujet pri poskusu prodaje 303 00:16:08,885 --> 00:16:10,844 moj izdelek, bodo umrli. 304 00:16:10,845 --> 00:16:12,346 razumem 305 00:16:12,347 --> 00:16:14,515 Kdor koli te je oropal 306 00:16:14,516 --> 00:16:15,808 vedel uporabiti Zaccarovo ime. 307 00:16:15,809 --> 00:16:17,393 Torej, če vprašate mene, to je veliki Paul, 308 00:16:17,394 --> 00:16:18,852 pošiljanje sporočila skozi zadnja vrata, 309 00:16:18,853 --> 00:16:21,230 in z uporabo teh prekletih Miki kot pajdaši. 310 00:16:21,231 --> 00:16:23,857 -Zabadajoči kurac. -Ima jebena medeninasta jajca. 311 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 ja 312 00:16:25,527 --> 00:16:27,404 Nekega dne bom potisni mu jih v rit. 313 00:16:29,030 --> 00:16:30,532 Zdaj pa odjebi. 314 00:17:01,229 --> 00:17:03,397 Živjo, Moira. 315 00:17:03,398 --> 00:17:05,566 Kaj za vraga delaš tukaj? 316 00:17:05,567 --> 00:17:08,527 Moram govoriti z Dannyjem. Je tukaj? 317 00:17:08,528 --> 00:17:09,528 V šoli je. 318 00:17:11,156 --> 00:17:12,406 Šola? 319 00:17:12,407 --> 00:17:15,285 ja To je tisto vseeno mi pove. 320 00:17:17,036 --> 00:17:18,496 Kdaj bo doma? 321 00:17:20,206 --> 00:17:22,374 Nimam pojma. 322 00:17:22,375 --> 00:17:24,960 Ampak noče te videti, To ti lahko povem takoj. 323 00:17:24,961 --> 00:17:26,045 v redu 324 00:17:27,630 --> 00:17:29,339 Se lahko pogovoriva, prosim? 325 00:17:29,340 --> 00:17:32,051 Dolgo je minilo. Prosim? pomembno je 326 00:17:33,762 --> 00:17:35,346 Pet minut. 327 00:17:49,319 --> 00:17:52,112 Jakobovi piškoti? Kje si jih našel? 328 00:17:52,113 --> 00:17:54,866 Na 23. ulici je lokal. Danny mi jih pobere. 329 00:17:56,659 --> 00:17:58,911 Torej pravi, da gre v šolo? 330 00:17:58,912 --> 00:18:00,329 On ni. On se druži 331 00:18:00,330 --> 00:18:02,415 z irskimi gangsterji na zahodni strani. 332 00:18:03,374 --> 00:18:05,543 Če sem iskren, ne vem kam za vraga gre. 333 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 Prejšnji teden se je vrnil z razpokanim obrazom, 334 00:18:08,463 --> 00:18:10,006 in mi ni hotel povedati kaj se je zgodilo. 335 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 Komaj pove beseda zame, ampak... 336 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 on mi kupi te piškote ker ve, da so mi všeč. 337 00:18:19,808 --> 00:18:21,391 In tudi Eileen so bili všeč. 338 00:18:21,392 --> 00:18:23,853 ja Bili so ji najljubši. 339 00:18:27,357 --> 00:18:28,941 Torej, poskušal sem. 340 00:18:28,942 --> 00:18:31,819 Poskušal sem se oblikovati 341 00:18:31,820 --> 00:18:34,404 neke vrste odnos z njim. 342 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Malo pozno je za to. 343 00:18:36,950 --> 00:18:39,952 ja, no, mogoče bi mi lahko pomagal. 344 00:18:39,953 --> 00:18:41,912 Kako bi ti lahko pomagal? 345 00:18:41,913 --> 00:18:43,789 Veš, boljše vprašanje, 346 00:18:43,790 --> 00:18:46,750 zakaj za vraga bi ti moral pomagati? 347 00:18:46,751 --> 00:18:48,511 nisem te videl od sestrinega pogreba. 348 00:18:50,922 --> 00:18:53,882 Misliš, da je bilo z veseljem vzgajati tega fanta? 349 00:18:53,883 --> 00:18:56,845 Vsak rojstni dan, božič... 350 00:18:58,012 --> 00:19:00,473 vsako obletnico o smrti moje sestre in... 351 00:19:01,891 --> 00:19:03,309 niti pokuka iz tebe. 352 00:19:05,478 --> 00:19:06,855 Tega ne morem spremeniti. 353 00:19:09,649 --> 00:19:11,191 Naj poskusim popraviti stvari. 354 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 prav. 355 00:19:21,369 --> 00:19:23,037 Poglejte, kdo je prišel pozdravit. 356 00:19:31,629 --> 00:19:33,755 -Poglej to sranje. -Kaj za vraga? 357 00:19:33,756 --> 00:19:35,966 prav? Torej, če je to čisto, mora biti vredno, 358 00:19:35,967 --> 00:19:37,607 ne vem, tri, štiristo tisočakov ... 359 00:19:38,678 --> 00:19:40,888 veliko prekletega denarja. 360 00:19:40,889 --> 00:19:42,431 Mislil sem, da si povedal Jimmyju da ne bomo ... 361 00:19:42,432 --> 00:19:45,142 Ja, če mladi fantje začni prodajati to sranje, 362 00:19:45,143 --> 00:19:47,603 zagotovo bo šlo v joške. 363 00:19:47,604 --> 00:19:48,980 To je samo enkrat. 364 00:19:54,569 --> 00:19:56,445 In kaj če Castellano ugotovi? 365 00:19:56,446 --> 00:19:57,988 Jebeš Big Paula. 366 00:19:57,989 --> 00:19:59,698 On je hinavec. 367 00:19:59,699 --> 00:20:01,199 Dobiva udarce na istih zdravilih 368 00:20:01,200 --> 00:20:02,993 Gottiju prepove prodajo. 369 00:20:02,994 --> 00:20:05,913 Mislim, da nas to naredi hinavci torej, kajne? 370 00:20:07,707 --> 00:20:09,625 Ja, mislim, da je. 371 00:20:09,626 --> 00:20:12,461 Mogoče bom svojega podaril društvu Hibernian, 372 00:20:12,462 --> 00:20:13,546 nahrani uboge Irce. 373 00:20:15,423 --> 00:20:16,823 kaj boš naredil z ostalimi? 374 00:20:18,885 --> 00:20:20,344 Ne skrbi, Eddie, dobil boš svoj del. 375 00:20:20,345 --> 00:20:21,512 ja 376 00:20:24,140 --> 00:20:25,767 Dobi Leona, boš? 377 00:20:26,809 --> 00:20:27,936 Povej mu, da ga želim videti. 378 00:20:30,146 --> 00:20:31,230 v redu 379 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 hej 380 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 Dolžan sem ti opravičilo. 381 00:21:03,054 --> 00:21:04,305 Več kot enega. 382 00:21:05,765 --> 00:21:06,765 Naj vidim tvoj obraz. 383 00:21:14,983 --> 00:21:17,401 Veste, moj stari je uporabljal da me zelo prizadene med odraščanjem. 384 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 To ni izgovor. 385 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 To je vse, kar vem. 386 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 Spustil te bom noter na malo skrivnost. 387 00:21:25,326 --> 00:21:27,829 bolj se sovražim kot bi me lahko kdaj sovražil. 388 00:21:31,708 --> 00:21:33,334 Oprosti, Danny. 389 00:21:46,347 --> 00:21:49,517 Enostavno ne razumem, zakaj si odšel? 390 00:21:52,020 --> 00:21:54,229 Ko tvoja mati in sem se zbral, 391 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Jaz... Jaz bi se kar vrnil domov iz vojne. 392 00:21:58,443 --> 00:22:00,737 Bil sem zlomljen. 393 00:22:02,822 --> 00:22:04,866 Mislim, da je bila tudi malo zlomljeno. 394 00:22:06,034 --> 00:22:08,118 Oba sva močno pila, 395 00:22:08,119 --> 00:22:10,120 in zašla je v droge. 396 00:22:10,121 --> 00:22:11,289 Heroin. 397 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 odšel sem. 398 00:22:14,751 --> 00:22:16,085 Prekleto sem odšel. 399 00:22:18,004 --> 00:22:20,922 Pustil sem te za sabo z njeno prekleto sestro, 400 00:22:20,923 --> 00:22:22,925 in sovražim sebe za to. 401 00:22:24,469 --> 00:22:25,970 Ampak ti si moj sin. 402 00:22:28,890 --> 00:22:30,767 In ljubim te z vsem, kar sem. 403 00:22:33,728 --> 00:22:36,105 In naredil bi vse da vas zaščiti pred poškodbami. 404 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Razumeš to? 405 00:22:49,285 --> 00:22:50,411 Si ubil Pata? 406 00:22:53,623 --> 00:22:54,665 št. 407 00:22:56,834 --> 00:22:59,127 Fantje z oddelka za umore so rekli, da je... 408 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 nekaj začimb je uspelo zaradi posla z mamili. 409 00:23:03,091 --> 00:23:05,300 Zato pravim, izogibaj se ulicam, 410 00:23:05,301 --> 00:23:06,802 opravi svoje šolske naloge. 411 00:23:06,803 --> 00:23:08,012 Bodi dobra. 412 00:23:09,305 --> 00:23:10,765 Ne končaj kot Pat. 413 00:23:15,144 --> 00:23:16,354 utrujena sem 414 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 v redu 415 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 V redu je, da se vrnem, te še kdaj obiščem? 416 00:23:49,720 --> 00:23:52,515 Kar najhitreje lahko varno premakniti ta paket s pristanišča? 417 00:23:55,560 --> 00:23:57,812 Zato sem, uh, sem vas vprašal. 418 00:23:59,021 --> 00:24:00,064 kaj je 419 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Šel sem preverit sinoči, 420 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 in manjkalo je. 421 00:24:05,278 --> 00:24:07,946 In včasih se počistijo neuporabljeni tovorni zaboji, 422 00:24:07,947 --> 00:24:09,990 ne da bi vedel, 423 00:24:09,991 --> 00:24:11,825 in to je verjetno kaj se je zgodilo. 424 00:24:11,826 --> 00:24:13,910 Se hecaš z mano? 425 00:24:13,911 --> 00:24:15,412 Oprosti, Brendan. 426 00:24:15,413 --> 00:24:17,247 Ni ga več in je verjetno na odlagališču, 427 00:24:17,248 --> 00:24:20,041 kar je dobro, ker pomeni ne bo odkrito, 428 00:24:20,042 --> 00:24:21,586 in ne bo izslediti nazaj ... 429 00:24:24,172 --> 00:24:25,339 Potrebuješ pomoč, Bridget? 430 00:24:27,258 --> 00:24:28,383 Ja, najbolje, da ne narediš scene. 431 00:24:28,384 --> 00:24:30,802 Si me zato pripeljal sem? 432 00:24:30,803 --> 00:24:32,888 Kaj si mislil, da bom naredil? Si dal prekleto pištolo v usta? 433 00:24:32,889 --> 00:24:34,264 Ker imaš prav. Točno tako 434 00:24:34,265 --> 00:24:35,515 kaj bi prekleto naredil. 435 00:24:35,516 --> 00:24:37,685 ja Jaz ne bi pusti to mimo tebe. 436 00:24:38,853 --> 00:24:41,229 Ali se zavedaš kakšna huda zajeba je to? 437 00:24:41,230 --> 00:24:42,606 No, ne vem kakšen je tvoj načrt, 438 00:24:42,607 --> 00:24:44,287 vendar sem prepričan boste našli pot okoli tega. 439 00:24:45,401 --> 00:24:46,881 Nekaj si kos dela, kajne? 440 00:24:48,154 --> 00:24:50,198 Kar sem počel, ni bilo samo za Irsko. 441 00:24:51,532 --> 00:24:52,741 Bilo je zate. 442 00:24:52,742 --> 00:24:54,451 o čem govoriš 443 00:24:54,452 --> 00:24:55,952 Moja tarča. 444 00:24:55,953 --> 00:24:57,412 Britanski operativec, 445 00:24:57,413 --> 00:24:59,331 leti v New York iz Belfasta. 446 00:24:59,332 --> 00:25:00,833 Polkovnik Gerald Markham. 447 00:25:02,501 --> 00:25:04,212 Človek, ki je ubil tvoje starše. 448 00:25:15,890 --> 00:25:18,017 Ne morem verjeti, da smo nazaj za to sranje. 449 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 Ja, posel kot običajno. 450 00:25:20,937 --> 00:25:22,604 Zajebano je. 451 00:25:22,605 --> 00:25:24,189 Mislim, ta kokakola bi lahko biti vreden 300 tisočakov, 452 00:25:24,190 --> 00:25:26,274 to je še preden ga prerežemo. 453 00:25:26,275 --> 00:25:27,776 Mnogi od nas bi lahko uporabili tak prekleti denar. 454 00:25:27,777 --> 00:25:30,695 Hej, živ si, kajne? In to zaradi koga? 455 00:25:30,696 --> 00:25:32,697 -Ti. -Ne, ne samo jaz. 456 00:25:32,698 --> 00:25:34,699 Če Sweeney ne bi šel Castellanu bi bil mrtev, 457 00:25:34,700 --> 00:25:36,243 zato tega ne pozabi. 458 00:25:36,244 --> 00:25:38,620 Če želi, da opravimo delo, mi to naredimo. 459 00:25:38,621 --> 00:25:42,166 On je prekleti šef. Ne ti. Ne jaz. 460 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 Živjo, Finn. 461 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Fantje. Kako vam lahko pomagam? 462 00:25:56,806 --> 00:25:58,598 Veste zakaj smo tukaj. 463 00:25:58,599 --> 00:26:01,726 Uh, gospod Sweeney bo imel svoj denar do naslednjega torka. 464 00:26:01,727 --> 00:26:04,062 Ja, to si rekel prejšnji torek. 465 00:26:04,063 --> 00:26:06,439 Mislil sem torek po tem. 466 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Kaj imaš tam? 467 00:26:09,235 --> 00:26:10,986 Te preklete pasje oznake? 468 00:26:10,987 --> 00:26:13,029 Ali prodajate te? 469 00:26:13,030 --> 00:26:15,365 Lahko navedete svoje ime na praznih. 470 00:26:15,366 --> 00:26:16,867 Ja, nekaj sem jih že dobil. 471 00:26:17,868 --> 00:26:19,619 Tudi moji prijatelji, 472 00:26:19,620 --> 00:26:21,496 polovica jih laže v prekleti džungli prav zdaj! 473 00:26:21,497 --> 00:26:23,540 -Ti prekleti kurac! -Hej, hej, hej. 474 00:26:23,541 --> 00:26:24,917 pomiri se v redu 475 00:26:26,335 --> 00:26:28,169 Poglej, poglej, 476 00:26:28,170 --> 00:26:30,046 moj stavničar je pobegnil z mojim denarjem. 477 00:26:30,047 --> 00:26:32,632 Ne bi smel staviti na prekletih konjih, Finn. 478 00:26:32,633 --> 00:26:34,217 Ali se spomniš kaj sem zadnjič rekel? 479 00:26:34,218 --> 00:26:35,802 -Ja. - Brez denarja, 480 00:26:35,803 --> 00:26:37,595 Imel bom da si zlomiš palce. 481 00:26:37,596 --> 00:26:39,348 Ali pa jih bom odrezal s tem. 482 00:26:40,474 --> 00:26:42,350 Poglej, bodi razumen, Jimmy. 483 00:26:42,351 --> 00:26:45,186 Imam nasvet za vas pri akvaduktu! 484 00:26:45,187 --> 00:26:46,604 Daj mi roke, Finn. 485 00:26:46,605 --> 00:26:48,648 -35 proti ena! -Roke, Finn! gremo 486 00:26:48,649 --> 00:26:50,442 Daj mu svoje preklete roke! 487 00:26:53,070 --> 00:26:55,864 Poznal sem tvojo mamo! Bila je zelo dobra ženska! 488 00:26:55,865 --> 00:26:58,033 Videl sem jo pri Svetem Križu! 489 00:26:58,034 --> 00:26:59,409 Hej, bolje ti je utihni za vraga, 490 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 ali dam ta nož naravnost v rit. 491 00:27:01,370 --> 00:27:03,038 prosim! 492 00:27:03,039 --> 00:27:04,414 Jebi ga. 493 00:27:05,875 --> 00:27:07,334 Kaj delaš? 494 00:27:07,335 --> 00:27:08,753 Poglejte, kaj imamo tukaj. 495 00:27:11,339 --> 00:27:13,131 Dvanajst dolarjev? 496 00:27:13,132 --> 00:27:15,216 Jebeni posel tečeš tukaj, Finn? 497 00:27:15,217 --> 00:27:17,510 Jezus. 498 00:27:17,511 --> 00:27:19,054 Dal ti bom še en dan. 499 00:27:19,055 --> 00:27:20,889 In ti vsaj priti do vig. 500 00:27:20,890 --> 00:27:22,474 razumeš 501 00:27:22,475 --> 00:27:24,225 Nič več stav na prekletih konjih. 502 00:27:24,226 --> 00:27:26,227 obljubim 503 00:27:26,228 --> 00:27:27,562 Blagor ti, Jimmy! 504 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 Vzemi kar hočeš iz trgovine! 505 00:27:29,065 --> 00:27:30,523 Jebi se! 506 00:27:30,524 --> 00:27:32,901 Samo pridi z denarjem. 507 00:27:32,902 --> 00:27:35,321 Te spet vidim v prodaji, ti si prekleto mrtev. 508 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 Eamon Sweeney s šestimi prekletimi ključi. 509 00:28:19,198 --> 00:28:21,533 Moram reči, da sem bil presenečen. 510 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Prišel sem kot povračilo dolga. 511 00:28:23,119 --> 00:28:25,912 Kaj, kurac ti je pravkar dal šest opek? 512 00:28:25,913 --> 00:28:27,831 Jebec sedi v Rikersu, 513 00:28:27,832 --> 00:28:29,624 gledam na pet do deset. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,959 To je vse, kar je moral dati. 515 00:28:30,960 --> 00:28:32,502 Hmm. 516 00:28:32,503 --> 00:28:35,255 Vedno si bil tako zajeban strog glede brez drog. 517 00:28:35,256 --> 00:28:37,550 V tem primeru nisem imel izbire. 518 00:28:38,592 --> 00:28:40,468 Ker sva skupaj v poslu s sramežljivim 519 00:28:40,469 --> 00:28:41,761 in številke, 520 00:28:41,762 --> 00:28:43,347 Vem, da si moški, ki mu lahko zaupam. 521 00:28:44,473 --> 00:28:47,225 Zdaj je to pravilno. 522 00:28:47,226 --> 00:28:48,226 Moj moški. 523 00:28:50,521 --> 00:28:51,981 Kako je s čistostjo? 524 00:28:54,817 --> 00:28:56,443 Je več kot 95 odstotkov. 525 00:28:56,444 --> 00:28:58,486 huj sranje 526 00:28:58,487 --> 00:29:00,447 Nisi razumel od mene, kajne? 527 00:29:00,448 --> 00:29:01,865 Trguješ s pudrom? 528 00:29:01,866 --> 00:29:03,909 Kdo za vraga je mi boš vseeno verjel? 529 00:29:04,910 --> 00:29:07,162 Joj, Charlie, nikoli nisva bila tukaj, kajne? 530 00:29:07,163 --> 00:29:08,205 Ne, gospod. 531 00:29:09,540 --> 00:29:11,459 V redu, torej koliko? 532 00:29:14,962 --> 00:29:17,422 - Dvajset za ključ. -Odjebi. 533 00:29:17,423 --> 00:29:19,007 ne zajebavamo se idioti tukaj, Leon. 534 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Te stvari gredo v veleprodajo vsaj 50, 55 na kilogram. 535 00:29:21,927 --> 00:29:24,471 Hm. Torej, velik si kokain človek zdaj? 536 00:29:24,472 --> 00:29:25,638 ja 537 00:29:29,643 --> 00:29:31,644 Štirideset je tisto, kar plačam ko pride v skrčljivo folijo 538 00:29:31,645 --> 00:29:33,355 iz Medellina z duhovnikovim blagoslovom. 539 00:29:35,065 --> 00:29:36,983 Dam vam 40 na kos za prvih pet, 540 00:29:36,984 --> 00:29:38,736 35 za vse po tem. 541 00:29:41,614 --> 00:29:43,073 Po tem ne bo več. 542 00:29:44,492 --> 00:29:45,658 Od koga si spet to dobil? 543 00:29:45,659 --> 00:29:47,661 Odjebi. 544 00:29:48,537 --> 00:29:50,122 -Vedno te je lepo videti, Eamon. -Ja. 545 00:29:52,082 --> 00:29:53,082 Se vidimo. 546 00:30:32,373 --> 00:30:35,583 -Oh, kurac, oprosti! -Hej, princeska! 547 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 Uh, Erin je bila tukaj 548 00:30:37,461 --> 00:30:39,712 mi pomaga pri okrevanju. 549 00:30:39,713 --> 00:30:41,506 ona dela pravzaprav odlično delo. 550 00:30:41,507 --> 00:30:43,341 Ja, ja, ali je Jimmy tukaj? 551 00:30:43,342 --> 00:30:44,702 Samo v spalnici je. -V redu. 552 00:30:51,559 --> 00:30:53,017 Kaj poskušaš narediti? Poskušaš me dobiti 553 00:30:53,018 --> 00:30:54,144 vrgli od tu? 554 00:30:56,063 --> 00:30:57,730 Ali veš kaj se dogaja tam zunaj? 555 00:30:57,731 --> 00:30:58,856 Ja, kaj misliš Poslušal sem 556 00:30:58,857 --> 00:31:00,150 za zadnjo uro? 557 00:31:01,902 --> 00:31:03,319 zdravo 558 00:31:04,989 --> 00:31:06,698 Ja, vem. 559 00:31:06,699 --> 00:31:07,866 Malo ubija razpoloženje. 560 00:31:12,788 --> 00:31:14,081 Torej, uh... 561 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 Jaz, jaz, govoril sem s Cahillom. 562 00:31:19,295 --> 00:31:20,628 -Oh, ja? -Ja. 563 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 In ali je kupil našo zgodbo? 564 00:31:24,258 --> 00:31:25,342 ja 565 00:31:26,802 --> 00:31:28,386 ja Bil je jezen, 566 00:31:28,387 --> 00:31:29,667 ampak ni nič, česar ne bi mogel obvladati. 567 00:31:31,098 --> 00:31:32,473 Izkazalo se je ne potrebuje orožja 568 00:31:32,474 --> 00:31:34,475 dokončati misijo. 569 00:31:34,476 --> 00:31:36,894 Ampak on me potrebuje. 570 00:31:36,895 --> 00:31:39,314 Se ti je zmešalo? 571 00:31:39,315 --> 00:31:40,940 Ali ne vidite, kaj poskuša? storiti, poskuša dobiti 572 00:31:40,941 --> 00:31:42,358 -v tvoji prekleti glavi? -Jimmy. Nehaj, nehaj! 573 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 Ni, ne za Cahilla, 574 00:31:43,861 --> 00:31:45,195 in ni za Irsko. 575 00:31:47,615 --> 00:31:50,700 To je moja izbira. To delam zase. 576 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Kaj to sploh pomeni? 577 00:31:53,621 --> 00:31:55,622 v redu, v redu, potem je zate. 578 00:31:55,623 --> 00:31:57,583 Samo povej mi kaj potem počneš. 579 00:31:59,126 --> 00:32:00,668 ne morem 580 00:32:00,669 --> 00:32:01,837 Zakaj ne? 581 00:32:04,006 --> 00:32:05,883 Ker me boš poskušal ustaviti. 582 00:32:10,054 --> 00:32:12,013 Nikoli te ne vprašam 583 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 razložiti stvari, ki jih počnete, in enako velja zame. 584 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 Ti in jaz... 585 00:32:20,898 --> 00:32:22,316 drug drugemu moramo zaupati. 586 00:32:24,485 --> 00:32:26,570 Ampak to je prekleto nevarno, Bridget. 587 00:32:28,197 --> 00:32:30,615 In kar počneš, ni? 588 00:32:34,828 --> 00:32:36,588 No, sliši se kot prekleto zaljubljena sta. 589 00:32:38,332 --> 00:32:41,543 Samo obljubi mi se boš vrnil k meni. 590 00:32:51,178 --> 00:32:52,638 Prekleto obljubim. 591 00:32:58,894 --> 00:33:00,728 Ste prepričani o tem? 592 00:33:00,729 --> 00:33:03,941 Eamon Sweeney sam prodal Leonu? 593 00:33:05,234 --> 00:33:06,901 Tako je prav. 594 00:33:06,902 --> 00:33:09,153 Torej, zakaj za vraga so ti tukaj in ne Leon? 595 00:33:09,154 --> 00:33:11,030 Dobil je dober posel na to sranje, človek. 596 00:33:11,031 --> 00:33:13,032 Ni postavljal nobenih vprašanj. 597 00:33:14,910 --> 00:33:17,286 Ta kurac. 598 00:33:17,287 --> 00:33:19,164 Kako vemo je to ista prekleta stvar? 599 00:33:21,208 --> 00:33:22,792 Hmm? 600 00:33:22,793 --> 00:33:24,419 Temu črncu ne zaupam. 601 00:33:24,420 --> 00:33:25,878 Mislil sem, da boš rekel nekaj takega, 602 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 vse nespoštljivo in sranje 603 00:33:27,840 --> 00:33:30,508 ko sem tukaj in tvegam svojo rit z Leonom, ker sem tukaj, 604 00:33:30,509 --> 00:33:32,428 poskušam ti pomagati mamojebci. 605 00:33:33,303 --> 00:33:35,805 Hej Phil, pazi na besedo. Imate dokaz? 606 00:33:35,806 --> 00:33:37,307 Seveda, za vraga. 607 00:33:40,936 --> 00:33:43,062 Ujela sem ta zavitek... 608 00:33:43,063 --> 00:33:45,315 ko Leon in fantje so ga rezali. 609 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 To je Kolumbijec žig, kajne? 610 00:33:51,113 --> 00:33:54,407 To je bilo sranje razdeljen iz Starshipa. 611 00:33:54,408 --> 00:33:55,868 Ja, to je ista embalaža. 612 00:33:56,910 --> 00:33:58,328 V redu, Charlie. Dobro si naredil. 613 00:33:59,705 --> 00:34:00,788 Kako dobro? 614 00:34:00,789 --> 00:34:03,040 Quack, daj mu pet G. 615 00:34:03,041 --> 00:34:04,251 Deset bi bilo bolje. 616 00:34:06,420 --> 00:34:08,379 Ja, poslušaj, kaj pa, da obdržim svoj denar 617 00:34:08,380 --> 00:34:09,580 in ne greš od tod? 618 00:34:11,341 --> 00:34:13,302 Prekleto, fantje ne veste kako sprejeti šalo. 619 00:34:23,520 --> 00:34:24,897 Torej, kaj je naša naslednja poteza? 620 00:34:27,816 --> 00:34:30,401 Ubij tega kretena Eamon Sweeney. 621 00:34:40,537 --> 00:34:41,622 Jebec. 622 00:34:53,175 --> 00:34:54,926 Kaj je bilo to? 623 00:34:54,927 --> 00:34:56,385 Očitno niste storili zelo dobro delo 624 00:34:56,386 --> 00:34:59,180 - prepričati svojega otroka. -Kuba je rekel? 625 00:34:59,181 --> 00:35:01,933 Misli, da sem jaz ukazal in ubil si Pata Murphyja. 626 00:35:01,934 --> 00:35:03,559 Kurbin sin. 627 00:35:03,560 --> 00:35:05,311 sem mu rekel Nisem imel nič s tem. 628 00:35:05,312 --> 00:35:08,648 ja Je tudi rekel njemu je vseeno. 629 00:35:08,649 --> 00:35:11,109 Držal bo jezik za zobmi če ga vzamem nazaj. 630 00:35:12,236 --> 00:35:15,571 V bistvu je tvoj otrok prekleto izsiljuješ me tukaj, Glenn. 631 00:35:15,572 --> 00:35:17,616 Še enkrat se bom pogovoril z njim. Zravnaj ga. 632 00:35:18,742 --> 00:35:19,742 Boš zdaj? 633 00:35:20,869 --> 00:35:22,412 Ja, ja. 634 00:35:24,081 --> 00:35:25,957 Nimam časa za to sranje. 635 00:35:25,958 --> 00:35:27,835 Če vidim Dannyja po okolici... 636 00:35:29,837 --> 00:35:31,463 Morda sem da ga sam zaprem. 637 00:35:32,965 --> 00:35:34,633 To je moj sin govoriš o. 638 00:35:36,218 --> 00:35:40,429 ja In če želite da ga ohranim pri življenju... 639 00:35:40,430 --> 00:35:42,057 odvrni ga od Hell's Kitchen. 640 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 Ne bom imel spet ta pogovor. 641 00:36:01,285 --> 00:36:02,911 Prekleto sovražim to mesto. 642 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 To je kot trgovina s spominki za jupije 643 00:36:05,831 --> 00:36:08,125 kupiti naše sranje tako da se lahko počutijo težke. 644 00:36:09,084 --> 00:36:10,501 To mesto bi morali zažgati na tla 645 00:36:10,502 --> 00:36:11,920 s tem kurcem znotraj njega. 646 00:36:13,422 --> 00:36:15,215 Prekleto, zakaj si šel enostavno na tistega tipa? 647 00:36:17,342 --> 00:36:19,510 -Hej, Jimmy? -Kaj? 648 00:36:19,511 --> 00:36:21,551 Slišiš, kaj sem rekel? Rekel sem, zakaj si ga izpustil? 649 00:36:22,973 --> 00:36:24,308 ne vem 650 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 Poznal je mojo mamo preden je zbolela. 651 00:36:28,228 --> 00:36:29,313 Oh. 652 00:36:32,024 --> 00:36:33,858 Bila je prijazna gospa, tvoja mati. 653 00:36:33,859 --> 00:36:35,152 Vedno dober do mene. 654 00:36:37,237 --> 00:36:39,239 Škoda tvojega očeta je bil prekleti kreten. 655 00:36:54,254 --> 00:36:57,131 Uh, fantje. pomislil sem dal bi mi čas do večera. 656 00:36:57,132 --> 00:36:59,759 Oh, za božjo voljo, Finn. Sem ti že dal počitek. 657 00:36:59,760 --> 00:37:01,886 Poglej, poglej, poglej, moj bratranec 658 00:37:01,887 --> 00:37:04,180 iz New Jerseyja prihaja. Posodil mi bo denar. 659 00:37:04,181 --> 00:37:07,433 Oh, poglej, sem že tukaj sem dobil 50 $. Poglej, vidiš? 660 00:37:07,434 --> 00:37:09,143 Samo nehaj s prekletim sranjem. 661 00:37:09,144 --> 00:37:10,603 obljubim ti, ne pomaga. 662 00:37:10,604 --> 00:37:12,146 In daj mi svoje preklete roke. 663 00:37:12,147 --> 00:37:14,523 Jaz... jaz ga bom imel do nocoj, prisežem. 664 00:37:14,524 --> 00:37:16,150 Daj mi svoje preklete roke! 665 00:37:17,861 --> 00:37:19,612 Hitro bom naredil, v redu? 666 00:37:19,613 --> 00:37:23,074 Vaš g. Sweeney pravkar podaril 100.000 $ 667 00:37:23,075 --> 00:37:25,034 društvu Hibernian, 668 00:37:25,035 --> 00:37:27,662 in potreboval ga bo mojih bednih 250 do nocoj? 669 00:37:27,663 --> 00:37:29,330 Ni pošteno, Jimmy! 670 00:37:29,331 --> 00:37:31,415 Kam je prišel toliko denarja? 671 00:37:31,416 --> 00:37:33,250 Kaj za vraga si pravkar rekel? 672 00:37:33,251 --> 00:37:36,128 Ja, ja, 100.000 dolarjev v gotovini 673 00:37:36,129 --> 00:37:38,422 ker mu dajejo neka prekleta nagrada! 674 00:37:38,423 --> 00:37:40,133 Vsi govorijo o tem! 675 00:37:42,135 --> 00:37:43,970 Ali mi prekleto lažeš? 676 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Ne, Jimmy. 677 00:37:47,975 --> 00:37:49,308 Povežite palce kot da sem jih polomil 678 00:37:49,309 --> 00:37:50,685 in ne sleči jih za tri tedne. 679 00:37:50,686 --> 00:37:51,936 slišiš 680 00:37:51,937 --> 00:37:53,813 Hvala. Hvala, Jimmy! 681 00:37:53,814 --> 00:37:55,022 Do nocoj bom imel denar! 682 00:37:55,023 --> 00:37:57,191 Samo... samo vzemi ga ko lahko. 683 00:37:57,192 --> 00:37:58,276 v redu 684 00:38:01,321 --> 00:38:02,655 Ali mislite Sweeney je prodal našo kokakolo? 685 00:38:02,656 --> 00:38:03,907 Prekleto ja, vem. 686 00:38:05,534 --> 00:38:07,159 Zdaj pa Greg Scarpa jamčil za vas fantje, 687 00:38:07,160 --> 00:38:08,911 zato vem, da ste profesionalci, ampak greš naravnost nazaj 688 00:38:08,912 --> 00:38:11,038 v Philly, ko boš končal... brez zajebavanja. 689 00:38:11,039 --> 00:38:12,790 To lahko storimo jutri zvečer. 690 00:38:12,791 --> 00:38:14,375 Vemo, kje bo. 691 00:38:14,376 --> 00:38:16,086 Oglaševal sem ga vse po mestu. 692 00:38:18,964 --> 00:38:20,673 Hibernianova večerja za podelitev nagrad? 693 00:38:20,674 --> 00:38:22,049 To je popolno. 694 00:38:22,050 --> 00:38:23,801 Daj jim barako Irski zajebci 695 00:38:23,802 --> 00:38:25,136 nekaj, kar lahko res praznuj. 696 00:38:25,137 --> 00:38:26,388 Janez... 697 00:38:27,848 --> 00:38:29,849 si prepričan, da želiš to narediti? 698 00:38:29,850 --> 00:38:31,392 No, saj nisem jecljal, kajne? 699 00:38:31,393 --> 00:38:33,227 Veliki Paul ima dogovor s Sweeneyjem. 700 00:38:33,228 --> 00:38:35,354 -Lahko ga razburi. -Paul mi lahko sesa tiča. 701 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 John, samo... premisli o tem. 702 00:38:37,566 --> 00:38:39,108 Kaj, pogledam kot da me briga? 703 00:38:39,109 --> 00:38:41,068 Za to pošiljko sem dal 50K. Zdaj sem brez žepa 704 00:38:41,069 --> 00:38:43,320 in moram brcniti do Paula ne glede na vse? Kaj za vraga? 705 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 -Samo pravim... - In samo pravim, 706 00:38:44,865 --> 00:38:46,908 zadrži to sranje zase. Ste fantje v redu? 707 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 Želim telefonski klic ko se vrneš v Philly. 708 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 Želim vedeti ta kurac je mrtev. 709 00:38:55,083 --> 00:38:57,126 Rekel si, da je pomembno. 710 00:38:57,127 --> 00:38:58,794 Potrebujem pomoč z Dannyjem. 711 00:38:58,795 --> 00:39:00,796 Hočem, da ga umaknejo ulico, poslali na rehabilitacijo. 712 00:39:00,797 --> 00:39:04,008 Briga me kje. Arizona, Maine. Kjerkoli. 713 00:39:04,009 --> 00:39:06,594 -Pravkar iz New Yorka. zakaj? 714 00:39:06,595 --> 00:39:08,763 Sweeney je paranoičen. Misli, da ga je Danny ukradel 715 00:39:08,764 --> 00:39:10,848 ampak ni, ampak ni važno. 716 00:39:10,849 --> 00:39:12,767 Sweeney je povedal natakar pri 596 717 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 ustrelil bo Dannyja 718 00:39:14,186 --> 00:39:15,478 Ne spravim ga ven kuhinje. 719 00:39:15,479 --> 00:39:17,855 Naj bom jasen glede tega, kar me sprašuješ. 720 00:39:17,856 --> 00:39:19,356 Hočeš, da aretiram tvojega sina? 721 00:39:19,357 --> 00:39:21,275 Ne. To lahko postavim. 722 00:39:21,276 --> 00:39:23,235 Kar potrebujem od tebe, je uporabiti svoj vpliv 723 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 z oblastmi da ga spravim iz mesta. 724 00:39:24,905 --> 00:39:27,031 Mene sprašuješ uporabiti zvezno potezo 725 00:39:27,032 --> 00:39:30,201 da pošljete svojega otroka v varno hišo preoblečeno v kliniko? 726 00:39:30,202 --> 00:39:32,244 Ja, ne bo videti dobro, če sin 727 00:39:32,245 --> 00:39:34,325 enega od vaših informatorjev se pojavi v East Riveru. 728 00:39:35,665 --> 00:39:37,374 Kaj dobim? 729 00:39:37,375 --> 00:39:40,086 Mislim, da obstaja povezava med Sweeney, Castellano, 730 00:39:40,087 --> 00:39:42,171 in tisti ogenj v diskoteki Starship. 731 00:39:42,172 --> 00:39:43,714 Imate kakšen dokaz? 732 00:39:43,715 --> 00:39:46,718 Delam na tem. Ampak ne, če pokopavam svojega otroka. 733 00:39:47,886 --> 00:39:51,138 Lokacije ne morem obljubiti, ampak bom videl kaj lahko naredim. 734 00:39:51,139 --> 00:39:53,683 Jebeš me na tem, Pustil bom otroka, da zgnije. 735 00:39:54,935 --> 00:39:56,310 dolgujem ti. 736 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Ja, imaš. 737 00:40:02,818 --> 00:40:04,193 Preveč si zajeban zaupam, Jimmy. 738 00:40:04,194 --> 00:40:05,194 Odjebi. 739 00:40:08,949 --> 00:40:11,534 Težava je v tem, da si postavil Sweeney na piedestalu. 740 00:40:11,535 --> 00:40:14,662 Vsi smo, a zdaj vemo on prekleto ne sodi tja. 741 00:40:14,663 --> 00:40:16,080 kaj si, prekleti psihiater zdaj? 742 00:40:16,081 --> 00:40:17,748 No, ne bi smel biti prekleti psihiar, Jimmy. 743 00:40:17,749 --> 00:40:20,626 Vsak idiot lahko to vidi jebec je sam zase. 744 00:40:20,627 --> 00:40:22,753 Enostavno ne morem verjeti Prej nisem mogel videti. 745 00:40:22,754 --> 00:40:24,965 Toda zdaj moramo to sprejeti. 746 00:40:27,008 --> 00:40:28,968 Glej, brat, razumem. 747 00:40:28,969 --> 00:40:30,512 Prav, fant je končal veliko zate. 748 00:40:31,555 --> 00:40:33,722 Po tem, kar se je zgodilo z tvoja mati te sprejme k sebi, 749 00:40:33,723 --> 00:40:35,558 postaviti streho nad glavo, to ni nič. 750 00:40:35,559 --> 00:40:37,879 In kaj? Ne bi smel biti prekleto hvaležen za to? 751 00:40:39,312 --> 00:40:41,105 seveda. 752 00:40:41,106 --> 00:40:43,232 Ampak razumej za to, kar je. 753 00:40:43,233 --> 00:40:45,025 Ima vašo zvestobo, kajne? 754 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Umrl bi za ta kurac. poznam te 755 00:40:47,112 --> 00:40:49,196 misliš bi rekel isto zate? 756 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Ne bi in nikoli ne bo. 757 00:40:52,284 --> 00:40:53,617 -Ne morem verjeti. -Jimmy, 758 00:40:53,618 --> 00:40:55,202 fant nam je pokazal kdo je. 759 00:40:55,203 --> 00:40:57,872 On je prekleti kriminalec, skozi in skozi. 760 00:40:57,873 --> 00:41:01,041 Pretvarja se, da je nekaj fancy prekleti dobrodelec, veš, 761 00:41:01,042 --> 00:41:03,669 hodil naokoli v svojih oblekah in se klanja starim gospem, 762 00:41:03,670 --> 00:41:05,421 dajal svoje govore o soseski, 763 00:41:05,422 --> 00:41:06,797 povedati vsem in njihova mati, 764 00:41:06,798 --> 00:41:08,382 o, ne, ne prodajamo narkotikov. 765 00:41:08,383 --> 00:41:10,384 Ne, tega ni na naših ulicah, to je umazan posel. 766 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Toda kaj potem naredi? 767 00:41:12,095 --> 00:41:14,096 On prodaja naš izdelek in denar porabi zase, 768 00:41:14,097 --> 00:41:16,057 jebeno mi je slabo! 769 00:41:17,100 --> 00:41:19,059 Enostavno ne morem verjeti lagal mi je v obraz. 770 00:41:19,060 --> 00:41:21,228 Prav, ampak je. 771 00:41:21,229 --> 00:41:22,646 Jimmy, to je isti kurac 772 00:41:22,647 --> 00:41:24,315 ki je ubil Daveyja O'Briena, 773 00:41:24,316 --> 00:41:26,150 in hotel je, da me ustreliš. 774 00:41:26,151 --> 00:41:27,277 In veš kaj? 775 00:41:29,029 --> 00:41:30,613 O Patu nisem slišal ničesar 776 00:41:30,614 --> 00:41:32,073 saj je rekel gledal je vanj. 777 00:41:33,575 --> 00:41:35,201 Samo pravim, 778 00:41:35,202 --> 00:41:37,036 zdaj vemo da ta kurac 779 00:41:37,037 --> 00:41:38,371 ni eden od nas. 780 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Torej, kaj naj naredim? 781 00:41:43,335 --> 00:41:44,461 Hmm? 782 00:41:46,379 --> 00:41:48,048 Veste, kaj če se motimo? 783 00:41:49,257 --> 00:41:51,258 Kaj če ni prodal kokakole? Samo... Pravkar je doniral 784 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 ta denar od njegovega... iz svojih prihrankov. 785 00:41:54,221 --> 00:41:56,055 prav... 786 00:41:56,056 --> 00:41:57,976 in slišim, da obstaja most v Brooklynu naprodaj. 787 00:42:02,312 --> 00:42:05,482 Veš, imaš srce iz prekletega zlata, Jimmy. 788 00:42:06,858 --> 00:42:09,361 Tega nikoli ne izgubite. prosim 789 00:42:10,654 --> 00:42:12,029 Ampak ne daj ga za kurca 790 00:42:12,030 --> 00:42:13,490 ki si tega tudi ne zaslužijo. 791 00:42:16,618 --> 00:42:18,202 kam greš 792 00:42:18,203 --> 00:42:19,995 jaz grem na tisto prekleto večerjo. 793 00:42:19,996 --> 00:42:21,916 In naredil ga bom povej mi prekleto resnico. 794 00:42:48,775 --> 00:42:51,193 Jakobovi piškoti. 795 00:42:51,194 --> 00:42:52,529 V svoji sobi je. 796 00:43:04,332 --> 00:43:05,874 hej hej 797 00:43:05,875 --> 00:43:07,752 Snemi te preklete stvari. 798 00:43:08,962 --> 00:43:10,587 -Kaj za vraga hočeš? -Kaj delaš? 799 00:43:10,588 --> 00:43:12,339 se družiš s Sweeneyjem? Tega ne bi smel početi. 800 00:43:12,340 --> 00:43:13,674 Kaj, to počne te dela živčnega? 801 00:43:13,675 --> 00:43:15,515 Razumem, da ti je povedal da se drži proč od njega. 802 00:43:17,637 --> 00:43:19,179 Iskreno me pričakuješ verjeti tem sranjem 803 00:43:19,180 --> 00:43:21,056 si polival prejšnji dan? 804 00:43:21,057 --> 00:43:23,225 O tem, kako neki Portoričan kdo je ubil Pata Murphyja? 805 00:43:23,226 --> 00:43:24,518 Oh, čarobno ga ubijejo 806 00:43:24,519 --> 00:43:25,602 potem ko si premagal sranje iz mene! 807 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Oh kaj? misliš 808 00:43:27,147 --> 00:43:28,772 -Sweeney in jaz sva ubila Pata? -Koga briga? 809 00:43:28,773 --> 00:43:30,984 -Hočem samo svojo službo nazaj! -Igraš se z ognjem! 810 00:43:32,193 --> 00:43:33,360 Poskušam te zaščititi! 811 00:43:33,361 --> 00:43:34,737 Znam poskrbeti zase! 812 00:43:34,738 --> 00:43:36,905 Ne, ne moreš! Pravzaprav vem, da ne moreš! 813 00:43:36,906 --> 00:43:38,741 Pusti me pri miru in ostani za vraga iz mojega življenja! 814 00:43:38,742 --> 00:43:40,617 Ja, v redu. 815 00:43:40,618 --> 00:43:41,911 V redu, močan človek. 816 00:43:45,081 --> 00:43:46,332 kaj je to 817 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 Hmm? 818 00:43:47,959 --> 00:43:49,126 Kaj, prodajaš to sranje? 819 00:43:49,127 --> 00:43:50,502 Ali pa ga samo uporabljate? 820 00:43:50,503 --> 00:43:52,921 Kaj za vraga počneš? To ni moje! 821 00:43:52,922 --> 00:43:54,174 veš kaj 822 00:43:56,051 --> 00:43:58,510 Nekega dne boš hvala mi za to. 823 00:43:58,511 --> 00:43:59,928 Jebi se! 824 00:44:27,248 --> 00:44:28,540 Kaj klepeta? 825 00:44:28,541 --> 00:44:29,709 Ne še. 826 00:44:36,841 --> 00:44:38,467 Želim, da spoznaš druge. 827 00:44:38,468 --> 00:44:39,552 Mary! 828 00:44:43,306 --> 00:44:46,558 Vsi ste slišali dekleta v sivem plašču. 829 00:44:46,559 --> 00:44:48,352 Zdaj jo gledaš. 830 00:44:48,353 --> 00:44:50,104 To je Sarah McKenna, 831 00:44:50,105 --> 00:44:52,481 AKA Bridget Walsh. 832 00:44:52,482 --> 00:44:54,817 To je Hčerka Tadhga McKenne. 833 00:44:54,818 --> 00:44:56,652 Zdaj je trenutno poklicana Bridget Walsh zaradi 834 00:44:56,653 --> 00:44:59,113 Interpolova tiralica ki nosi njeno ime 835 00:44:59,114 --> 00:45:00,657 za bombardiranja londonske podzemne železnice. 836 00:45:01,783 --> 00:45:03,201 Ona je heroj. 837 00:45:04,661 --> 00:45:07,121 Tole je Logan, spomnil se ga boš. 838 00:45:07,122 --> 00:45:09,957 Je učitelj zgodovine iz Boston, dolgoletni simpatizer. 839 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 V Belfastu imam družino. 840 00:45:11,334 --> 00:45:13,085 V čast mi je, da sem te spoznal. 841 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 In to je Donal, koga si spoznal. 842 00:45:14,879 --> 00:45:17,256 On je iz Derryja. Prišel je z menoj. 843 00:45:17,257 --> 00:45:19,800 Očitno je strokovnjak za eksplozive. 844 00:45:19,801 --> 00:45:21,427 Previdno, Donal. 845 00:45:21,428 --> 00:45:24,430 Dokler nihče ne kihne, v redu sem. 846 00:45:24,431 --> 00:45:25,598 Na zdravje, Bridget. 847 00:45:26,558 --> 00:45:28,934 To je Mary. Ona je iz Hell's Kitchen. 848 00:45:28,935 --> 00:45:31,145 Videl sem te govoriti na NORAID-u. 849 00:45:31,146 --> 00:45:32,522 Se nam pridruži? 850 00:45:33,481 --> 00:45:35,941 Za Maryno bistvo ... 851 00:45:35,942 --> 00:45:37,568 vsi so prisegli 852 00:45:37,569 --> 00:45:39,903 zvestobe Irski republikanski vojski. 853 00:45:39,904 --> 00:45:41,322 Kakšni ugovori? 854 00:45:43,158 --> 00:45:44,742 Prisega zvestobe. 855 00:45:47,078 --> 00:45:48,496 Ja, dobro vem. 856 00:45:49,914 --> 00:45:52,166 Ali imaš pištolo in sveto pismo pri roki? 857 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Ja, imamo. 858 00:46:00,925 --> 00:46:02,260 pridi no gremo 859 00:46:03,261 --> 00:46:04,679 Premakni se. 860 00:46:08,391 --> 00:46:09,684 Pazi na glavo. 861 00:46:14,522 --> 00:46:16,399 Cenim to. 862 00:46:20,195 --> 00:46:23,615 Moira, ne skrbi. To je najboljše za fanta. 863 00:46:27,785 --> 00:46:29,245 Mislim, da ni tvoja oboževalka. 864 00:46:46,012 --> 00:46:47,931 Hvala. 865 00:46:50,266 --> 00:46:51,850 To je zelo ponižujoče. 866 00:46:51,851 --> 00:46:53,019 Vau, 1980. 867 00:46:54,395 --> 00:46:55,563 Čas beži. 868 00:46:57,065 --> 00:46:58,607 Še posebej, če si v mojih letih. 869 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Oče mi je zapustil dve stvari ... 870 00:47:08,284 --> 00:47:10,619 ki so zame zelo pomembne. 871 00:47:10,620 --> 00:47:12,371 Njegov rožni venec... 872 00:47:12,372 --> 00:47:14,039 in dolg 873 00:47:14,040 --> 00:47:16,375 ki je nikoli nisem moral vrniti ... 874 00:47:16,376 --> 00:47:17,794 do nocoj. 875 00:47:18,920 --> 00:47:21,088 Ta dolg ni bil denar. 876 00:47:21,089 --> 00:47:23,298 To je bila cena obdržanja naše ime iz žleba 877 00:47:23,299 --> 00:47:25,300 in naše glave nad vodo. 878 00:47:25,301 --> 00:47:28,011 Jaz, Sarah McKenna, 879 00:47:28,012 --> 00:47:30,222 AKA Bridget Walsh, 880 00:47:30,223 --> 00:47:31,723 slovesno priseči 881 00:47:31,724 --> 00:47:33,183 v prisotnosti Vsemogočnega Boga 882 00:47:33,184 --> 00:47:34,476 in moji soborci 883 00:47:34,477 --> 00:47:36,603 vzdrževati in varovati 884 00:47:36,604 --> 00:47:38,063 irske republikanske armade 885 00:47:38,064 --> 00:47:41,275 z vsem kar imam in vse kar bom morda kdaj. 886 00:47:41,276 --> 00:47:43,360 Plačali so ga zidarji 887 00:47:43,361 --> 00:47:45,320 ki so pili njihovo bolečino, 888 00:47:45,321 --> 00:47:47,781 ponosne irske matere 889 00:47:47,782 --> 00:47:49,616 ki je drgnil tla drugih ljudi 890 00:47:49,617 --> 00:47:52,202 tako da njuni sinovi ne bi morajo ukrasti. 891 00:47:52,203 --> 00:47:55,497 Plačano je bilo v milosti in pogrebih. 892 00:47:55,498 --> 00:47:57,833 V tišini ... 893 00:47:57,834 --> 00:48:00,002 in v pesti. 894 00:48:00,003 --> 00:48:01,838 V krvi se nikoli nismo hvalili. 895 00:48:03,381 --> 00:48:04,882 Zgradili smo to sosesko. 896 00:48:06,301 --> 00:48:08,468 In ja, krvaveli smo za to. 897 00:48:08,469 --> 00:48:11,096 In smo pokopali več kot nekaj dobrih duš 898 00:48:11,097 --> 00:48:13,515 da se prepričamo, da se tega držimo. 899 00:48:13,516 --> 00:48:16,893 Obljubljam poslušnost brez vprašanja 900 00:48:16,894 --> 00:48:18,562 slediti ukazom, 901 00:48:18,563 --> 00:48:20,606 izvršiti pravico, 902 00:48:20,607 --> 00:48:22,316 ohraniti skrivnosti tega vzroka 903 00:48:22,317 --> 00:48:24,568 do zadnjega diha 904 00:48:24,569 --> 00:48:27,195 ali dokler Irska ne postane cela. 905 00:48:27,196 --> 00:48:28,739 In to smo storili s ponosom 906 00:48:28,740 --> 00:48:30,950 ker pripadamo. 907 00:48:31,618 --> 00:48:33,660 Nocoj se spomnimo, kdo smo. 908 00:48:33,661 --> 00:48:35,662 In kdo ne bomo nikoli. 909 00:48:35,663 --> 00:48:37,539 Nismo nekateri pozabljeno malo pleme 910 00:48:37,540 --> 00:48:39,499 v majhnem kotičku Manhattna. 911 00:48:39,500 --> 00:48:42,085 Irci smo njena hrbtenica. 912 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Prisežem, da se bom boril, trpel, 913 00:48:44,714 --> 00:48:46,924 in če je poklican, umreti ... 914 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 za sanje Združene Irske. 915 00:48:51,262 --> 00:48:53,013 Do trobojnice leti v miru 916 00:48:53,014 --> 00:48:55,766 od Belfasta do Derryja, ali ležim pod njim. 917 00:48:55,767 --> 00:48:57,184 Tako mi Bog pomagaj. 918 00:48:57,185 --> 00:48:59,227 Ko nocoj rečem hvala, 919 00:48:59,228 --> 00:49:01,980 Ne govorim samo o tej čudoviti nagradi. 920 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 Govorim o dediščini. 921 00:49:05,360 --> 00:49:07,944 Takšne, ki jih ne obešaš na steni, 922 00:49:07,945 --> 00:49:10,073 zapuščina, ki jo nosiš v tvojem srcu. 923 00:49:12,200 --> 00:49:14,493 To ti je v kosteh. 924 00:49:14,494 --> 00:49:16,912 In obljubim ti prav tukaj in zdaj, 925 00:49:16,913 --> 00:49:19,665 dokler diham, 926 00:49:19,666 --> 00:49:21,291 tega ne bo nihče pozabil 927 00:49:21,292 --> 00:49:24,169 gradili smo Irci ta soseska! 928 00:49:38,226 --> 00:49:41,269 ♪ Imam eno nogo ♪ 929 00:49:41,270 --> 00:49:44,774 ♪ Na platformi ♪ 930 00:49:48,444 --> 00:49:52,072 ♪ In še ena ♪ 931 00:49:52,073 --> 00:49:56,452 ♪ Na vlaku ♪ 932 00:49:58,371 --> 00:50:03,208 ♪ Grem domov ♪ 933 00:50:03,209 --> 00:50:08,630 ♪ V New Orleans ♪ 934 00:50:08,631 --> 00:50:11,133 ♪ Nositi ♪ 935 00:50:11,134 --> 00:50:15,179 ♪ Ta žoga in veriga ♪ 936 00:50:24,480 --> 00:50:25,814 Izgleda kot Italijani niso bili preveč srečni 937 00:50:25,815 --> 00:50:27,274 s tem, da prodajaš to kokakolo. 938 00:50:33,239 --> 00:50:34,574 ja 939 00:50:37,285 --> 00:50:38,493 Hočeš pivo? 940 00:50:38,494 --> 00:50:43,039 ♪ In to je bila ruševina ♪ 941 00:50:43,040 --> 00:50:48,796 ♪ Od mnogih revnih fantov ♪ 942 00:50:50,381 --> 00:50:53,633 ♪ In Bog ♪ 943 00:50:53,634 --> 00:50:56,512 ♪ Vem ♪ 944 00:50:57,847 --> 00:51:02,727 ♪ Jaz sem ena ♪ 945 00:51:55,822 --> 00:51:58,157 razpršiti